FERE EN TARDENOIS - WERTINGEN
Les habitants de Fère en Tardenois, commune du sud de l'Aisne et les habitants de Wertingen, une jolie ville de Bavière, entretiennent depuis 1988 des relations amicales, culturelles et sportives.
CHRONIQUE DU JUMELAGE * WERTINGEN _ FERE EN TARDENOIS *
21/12/88 Création du Comité de Jumelage de Fère .
1989
13/06/89 Création du comité de jumelage de Wertingen .
22/10/89 Une délégation de Wertingen vient à Fère .
1/11/89 Signature officielle à Wertingen de la Charte du
jumelage entre les deux communes .
1990
08/04/90 Une délégation de Fère se rend à Wertingen .
1991
14/05/91 Création du Comité des jeunes à Wertingen .
30/05/91 Visite du conseil municipal wertingois .
15/07/91 Déplacement de cyclistes férois à Wertingen .
1992
11/04/92 Exposition des peintures de monsieur Devos
Georges, pendant 2 semaines à Wertingen .
23/05/92 Des jeunes artistes de la Realschule , élèves de
Kuno Knapp, viennent peindre Fère .
Leurs travaux sont exposés salle Lebrun .
1993
30/04/93 40 marcheurs sont au départ de Fère pour avaler
700 km et arriver 6 jours plus tard à Wertingen !
18/09/93 Rencontre inter-comités , à Soultz en Alsace .
1994
7/ 05/94 Nouvelle édition des jeunes artistes de la
Realschule.
Leurs œuvres , réalisées sur Fère , seront exposées
salle Lebrun
8/05/94 Wertingen participe au défilé de la fête du muguet
avec la présence d’une délégation et d’un char fleuri.
30/10/94 Cérémonie du 5ème anniversaire du jumelage à
Fére. 60 wertingois ont fait le déplacement .
1995
15/06/95 Sur invitation de monsieur Riesebeck,
Bourgmestre de Wertingen, une délégation de Fère
se rend à la rencontre internationale des pompiers
et secouristes .
1995 Création du comité des jeunes de Fère .
30/09/95 Une délégation féroise assiste à la foire exposition
‘’Werta’’ et y tient un stand commun avec
Wertingen .
1/10/95 Cérémonie du 5ème anniversaire du jumelage à
Wertingen.
3/11/95 Vernissage de l’exposition de peintures de Monika
Vogt, de Wertingen, à la salle Lebrun .
1996
8/06/96 Déplacement des handballeurs fèrois à Wertingen .
29/09/96 Accueil des cyclistes de Steinheim ( ville bavaroise
située à 100 km au S/O de Wertingen ) . Ils reliaient
Berlin à Paris .
2/11/96 Rencontre inter-comités , à Bexbach ( Homburg ,
Sarre ) .
1997
18/04/97 Printemps des journées françaises en Bavière .
2 /09/97 Camp de jeunes wertingois pendant une semaine à
Fère .
31/10/97 Rencontre inter-comités , à Strasbourg .
1998
04/05/98 Invitation des handballeurs wertingois au
20ème anniversaire de l’ UAF Handball .
31/05/98 Déplacement des footballeurs wertingois à Fère .
17/10/98 Rencontre inter-comités , à Kenzingen ( Land du
Baden–Wurtenberg )
1999
5/03/99 725ème anniversaire de la ville de Wertingen : une
délégation de la mairie et du comité de jumelage
se rend à Wertingen .
22/06/99 Nos footballeurs de rendent à Wertingen et
27/06/99 Nos Handballeurs se déplacent à Wertingen .
14/08/99 Participation de la mairie , des accordéonistes du
Tardenois et du comité de jumelage aux festivités
du 725ème anniversaire .
31/10/99 10ème anniversaire du Jumelage à Fére .
Inauguration en présence des maires , des
panneaux
‘’Wertingen 700 km ’’ et de la ‘’Place de Wertingen ‘’
devant le collège .
2000
14/04/00 Fére reçoit une délégation de handballeuses de
Wertingen .
30/04/00 Une trentaine de férois se déplacent à Wertingen
pour la célébration du 10ème anniversaire .
22/06/00 Accueil de 35 jeunes pompiers wertingois .
26/06/00 16 jeunes artistes de la Realschule séjournent une
semaine à Fère .
2001
12/05/01 Installation par les sapeurs pompiers wertingois,
du 1er arbre de mai sur la ‘’Place de Wertingen ‘’ .
16/06/01 Werta 2001, avec l a présence de Mme la Présidente
sur le stand du comité de jumelage wertingois .
29/09/01 Rencontre inter-comités , à Wertigen et visite de
l'Oktoberfest , la fête de la bière à Munich !!
2002
05/07/02 140 ans de l’association sportive wertingoise
avec la participation de l’ U.A.F hand aux festivités .
12/10/02 Rencontre inter-comités à Colmar .
2003
13/10/03 Concert en l’ église Ste Macre avec les jeunes
musiciens du Vororchester Wertingen , sous la
conduite de Karolina Wörle .
3/05/03 Installation du second arbre de mai , Place de
Wertingen par les membres de la délégation
allemande .
29/05/03 Neufs sapeurs - pompiers de Fère ont rendu visite
à leur homologues .
4/10/03 Rencontre inter-comités à Sankt Wendel ( 40 km au
nord de Sarrebruck)
2004
09/05/04 Tenue d'un stand à la fête du muguet
02/10/04 Vernissage de l'expo photos des 15 ans de
jumelage
30/10/04 50 personnes de Fère se sont déplacées à
Wertingen pour célébrer le 15ème anniversaire
du jumelage .
Rencontre inter-comités au « Château » à
Wertingen
2005
7/03/05 Cours de cuisine assurés par Huguette Baclet à
la Volkshochschule de Wertingen
01/04/05 Soirée projection de photos pour les adhérents
18/06/05 Pique-nique des adhérents
28/10/05 Rencontre inter-comités à Saverne le week-
end du 28 au 30 octobre .
2006
29/04/06 Séjour d’une délégation wertingoise du 28 avril au 1er mai avec la
plantation d’un jeune bouleau place de Wertingen.
14/05/06 Stand d’information du comité de jumelage sous la Halle, lors de la
fête du muguet.
24/06/06 Barbecue des adhérents sous chapiteau au stade.
28/10/06 Rencontre inter-comités à Hassloch au sud de Mannheim, le week-
end du 20 au 22 octobre
2007
02/07/07 Cours de cuisine assurés par Huguette Baclet à la
Volkshochschule de Wertingen
01/04/07 Concert du Vororchester Wertingen en l’Eglise S ainte Macre
( Dir. Karolina Wörle)
13/05/07 Stand d’information du comité de jumelage sous la Halle, lors de la
fête du muguet.
02/06/07 Barbecue des adhérents férois
14/07/07 Festivités et bal du 14 juillet à Wertingen et exposition de Raymonde
Lebeau sur la Révolution française.
15/07/07 Vernissage et Exposition des peintures de Joël Paws à Wertingen.
10/07/07 Rencontre inter-comités à Mulhouse du 12 au 14 octobre
2008
11/05/08 Fête du muguet : tenue du stand d’information du Comité de
jumelage
24/05/08 Barbecue des adhérents férois : dans le parc de la Mairie
17-19/05 Rencontre Inter-Comités : à Kinbach, en Forêt Noire
2009
01-03/05 Cérémonies du 20ème anniversaire du jumelage à Fère
20/06/09 Barbecue des adhérents férois
04/12/09 Participation de 7 membres du Com-Jum à l’inauguration du
marché de Noël de Wertingen
Souscription pour la réfection du château de Wertingen ( daβ
Schloβ)
2010
30e échange scolaire Collège – Gymnasium
Souscription pour la réfection du mur du « Schloss » :1720 €
26/06/10 Barbecue des adhérents férois : 53 personnes
22-24/10/10 Rencontre inter Com-Jum : 19 français et 22 allemands
à Batzendorf
2011
17/04/11 Concert du Vororchester en l'église Ste Macre de Fère en Tardenois
30/05/11 Accueil d’un groupe de jeunes Wertingois au collège de Fère-en-
Tardenois
11-12/06 Accueil du Big Band de « Papa Lipp » dans le cadre du 35ème
anniversaire de l’UMT
09/07/11 Barbecue des adhérents
5-7/09/11 Délégation féroise à la Stadtfest à Wertingen
21-23/10/11 Rencontre Inter-Com-Jum à Mosbach
2012
12/05/12 Visite des sapeurs-pompiers férois à Wertingen
02/06/12 Barbecue des adhérents férois
19-21/10/12 Rencontre Inter-Com-Jum à Wissembourg
2013
Réception d’archers à Fère : Prestation reportée
30/06/13 Barbecue des adhérents férois : 30 juin 2013 avec une quarantaine
de personnes
4-6/10/13 Rencontre inter Com-Jum à Wertingen pour la Werta Prestation du
Judo Club Espoir dirigé par Lahcen Miri
2014
05/07/14 Barbecue des adhérents férois : 5 juillet 2014 avec une cinquantaine
de personnes
1-3/05/14 Déplacement d'une délégation à Wertingen en car, pour
l’anniversaire de la création de la ville et le 25ème anniversaire du
jumelage
10/14 La rencontre inter Com-Jum n'a pas eu lieu par manque de
participants!
2015
29/03/15 Concert du Vororchester Wertingen
08/05/15 Cérémonie du 70ème anniversaire de la fin de la 2nde Guerre
mondiale :
Lecture, alternativement en allemand et en français, d’une allocution du maire de Wertingen.
Grande attention et recueillement respectueux de la part du public. Emouvant.
Dépôt d’une gerbe aux couleurs de l’Allemagne
06/06/15 Barbecue des adhérents
23-25/10 Rencontre Inter Comités de Jumelage à Metz
8/11/15 Loto
2016
19/01/16 Initiation du projet culturel "Aires Visuelles" et rencontre à
Wertingen pour le présenter
22/01/16 Assemblée Générale Ordinaire
06_08/05 Semaine de l'Europe; une délégation se déplace à Wertingen puis à
Augsbourg
19/06/16 Barbecue des adhérents
10/09/16 Forum des Associations; le Com-Jum tient un stand d'informations
21_23/11 Rencontre des Comités à Sarrelouis (Sarre)
13/11/16 2ème Loto de l'Association
2017
24/04 au 10/06/17 Stage à Fère d'un jeune lycéen de l'école Montessori
Wertingen, au Centre Culturel
15/05/17 Présentation du Jumelage et de Wertingen aux élèves de CM2 de
l'école élémentaire Jules Ferry.
05/17 Réalisation d'un guide Allemand sur Fère en Tardenois
15/06/17 Accueil d'une délégation de 40 Wertingois
16/06/17 Barbecue des adhérents avec nos Amis allemands
17/06/17 Rallye touristique avec équipages franco-allemands
Concert offert par les Akkordeonisten Zusamtal et les Accordéonistes du Tardenois
29-30/09/17 Foire de la Werta et tenue d'un stand; une délégation de 18 Français
s'est rendu à Wertingen
01/10/17 Rencontre inter-comités à Wertingen
2018
11/02 Loto organisé par le Comité
14/05 Présentation du Jumelage aux élèves à l’Ecole J.Ferry
27/04_01/05 Voyage et visite de la Bavière
02/06 Barbecue des adhérents
03-07/09 Visite de la famille Kratzer
08/09 Forum des Associations avec tenue d'un stand d'informations
26-28/10 Rencontre Inter-Comjum à Gérardmer
10-11/11 Commémorations à Loupeigne et à Fère
Présence du Maire, de militaires et de jeunes de Wertingen
19/12 Projet d'ALIS: "EAU_FeU" à Fère, «Poésie à 2 mi-mots»
2019
02 & 03 Action « Paysage intérieur, paysage extérieur, 30 ans de jumelage »
avec les jeunes de l’Échange
05/04 Plantation de l'arbre de la Paix au centre Culturel
par les élèves de CE2 de l'école élémentaire Jules Ferry
14/04 Concert du Vorochester Wertingen en l'Église Sainte-Macre
18/05_02/06 Expositions d'Artistes allemands et français
30/05_02/06 Célébration du 30ème Anniversaire du Jumelage
14/09 Forum des Associations
15&18/10 Présentation du Jumelage aux élèves de l’École Jules Ferry
19/10 Repas des adhérents
09_11/11 Échange des paroisses
2020
01/20 Projet recettes pour Wertingen
19/02 Plantation du nouvel Arbre de la Paix
(le pin n’a pas survécu)
05/09 Participation au Forum des Associations
17/10 Visioconférence Inter-Comités
octobre Participation à la préparation du 40ème anniversaire des échanges
scolaires Collège-Gymnasium
Suspension des activités du Jumelage due à la Covid-19
2021
1er trimestre Collecte de photos des élèves des échanges du collège
06-07_2021 Réalisation d'une exposition des 40 ans d'échanges
02_2020 Prêt aux adhérents du recueil de recettes
06_2021 Inauguration de l'exposition des 40 ans d'échanges scolaires
28/08/21 Assemblée Générale suivie du repas des adhérents
11/09/21 Participation au Forum des Associations 22-24/10/21 Rencontre Inter-Comités à Wertingen
Inauguration Expo des 40 ans d'échanges au Gymnasium
2022
02/07 Assemblée Générale suivie du repas des adhérents
23 au 24/07 Invitation au concert d'anniversaire de la StadtKapelle et de la
ville à Wertingen
06 et 07/09 Invitation aux cérémonies de réservistes à Wertingen
09/09 Participation au Forum des Associations
28_30/10 Rencontre Inter-Comités au Pays des 3 Frontières
Cours d'Allemand
2023
Reprise des échanges scolaires Collège-Gymnasium
23/03_1er/04 venus des élèves de Wertingen
4 au 13/05 élèves de Fère à Wertingen
Continuation des échanges entre la classe de maternelle Fabre d'églantine et le Kinder Garden wertingois
Cours d'Allemand
28/04 _ 1er/05 Invitation à l'exposition photos de Wertingen d'une délégation du
photo club férois
18 au 21/05 Accueil d'une délégation de Wertingen à Fère
26/08 Assemblée Générale suivie du repas des adhérents
09/09 Participation au Forum des Associations Réalisation d'un album sur les échanges Collège-Gymnasium
27 au 29/10 Rencontre Inter comités à Baden-Baden
2/12 Marché de Noël avec tenu de 2 stands par le Com.Jum